前に戻る　【列王紀略上6章1節】

イスラエルの子孫ひと〴〵のエジプトの地ちを出いでたる後のち四百ひやく八十年ねんソロモンのイスラエルに王わうたる第だい四よ年ねんジフの月つき即すなはち二月ぐわつにソロモン、ヱホバのために家いへを建たつることを始はじめたり
And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Zif, which is the second month, that he began to build the house of the LORD.

前に戻る　【列王紀略上6章2節】

ソロモン王わうのヱホバの爲ために建たてたる家いへは長ながさ六十キユビト濶ひろさ二十キユビト高たかさ三十キユビトなり
And the house which king Solomon built for the LORD, the length thereof was threescore cubits, and the breadth thereof twenty cubits, and the height thereof thirty cubits.

前に戻る　【列王紀略上6章3節】

家いへの拜殿はいでんの廊らうは家いへの濶ひろさに循したがひて長ながさ二十キユビト家いへの前󠄃まへの其その濶ひろさ十キユビトなり
And the porch before the temple of the house, twenty cubits was the length thereof, according to the breadth of the house; and ten cubits was the breadth thereof before the house.

前に戻る　【列王紀略上6章4節】

彼かれ家いへに造󠄃つくり附つけの格子かうしある窻まどを施つけたり
And for the house he made windows of narrow lights.

前に戻る　【列王紀略上6章5節】

又󠄂また家いへの墻壁かべに附つけて四周󠄃まはりに連󠄃接つけ屋やを建たて家いへの墻壁かべ即すなはち拜殿はいでんと神殿しんでんの墻壁かべの周󠄃圍まはりに環めぐらせり又󠄂また四周󠄃まはりに旁わき房まを造󠄃つくれり
And against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle: and he made chambers round about:

前に戻る　【列王紀略上6章6節】

下層したの連󠄃接つけ屋やは濶ひろさ五キユビト中層なかのは濶ひろさ六キユビトを第三層みつめのは濶ひろさ七キユビトなり即すなはち家いへの外そとに階級きだを造󠄃つくり環めぐらして何なに者ものをも家いへの墻壁かべに挿入さしいらざらしむ
The nethermost chamber was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad: for without in the wall of the house he made narrowed rests round about, that the beams should not be fastened in the walls of the house.

前に戻る　【列王紀略上6章7節】

家いへは建たつる時ときに鑿石きりいし所󠄃どころにて鑿きり預備ととのへたる石いしにて造󠄃つくりたれば造󠄃つくれる間あひだに家いへの中うちには鎚つちも鑿のみも其その外ほかの鐵てつ器きも聞きこえざりき
And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither: so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.

前に戻る　【列王紀略上6章8節】

中層なかの旁わき房まの戶とは家いへの右みぎの方かたにあり螺ねじ旋梯ばしごより中層なかの房まにのぼり中層なかの房まより第三層みつめの房まにいたるべし
The door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.

前に戻る　【列王紀略上6章9節】

斯かく彼かれ家いへを建たて終󠄃をはり香柏かうはくの橡たるきと板いたをもて家いへを葺ふけり
So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.

前に戻る　【列王紀略上6章10節】

又󠄂また家いへに附つけて五キユビトの高たかさたる連󠄃接つけ屋やを建たて環めぐらし香柏かうはくをもて家いへに交接つづけたり

And then he built chambers against all the house, five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.

前に戻る　【列王紀略上6章11節】

爰こゝにヱホバの言ことばソロモンに臨のぞみて曰いはく
And the word of the LORD came to Solomon, saying,

前に戻る　【列王紀略上6章12節】

汝なんぢ今いま此この家いへを建たつ若もし汝なんぢわが法憲のりに步あゆみわが律例さだめを行おこなひわが諸すべての誡命いましめを守まもりて之これにしたがひて步あゆまばわれはが汝なんぢの父󠄃ちゝダビデに言いひし語ことばを汝なんぢに固かたうすべし
Concerning this house which thou art in building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them; then will I perform my word with thee, which I spake unto David thy father:

前に戻る　【列王紀略上6章13節】

我われイスラエルの子孫ひと〴〵の中うちに住󠄃すみわが民たみイスラエルを棄すてざるべし

And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.

前に戻る　【列王紀略上6章14節】

斯かくソロモン家いへを建たて終󠄃をはれり
So Solomon built the house, and finished it.

前に戻る　【列王紀略上6章15節】

彼かれ香柏かうはくの板いたを以もて家いへの墻壁かべの裏面うちを作つくれり即すなはち家いへの牀板ゆかより頂格てんじやうの墻壁かべまで木きをもて其その裏面うちをはりまた松まつの板いたをもて家いへの牀板ゆかをはれり
And he built the walls of the house within with boards of cedar, both the floor of the house, and the walls of the cieling: and he covered them on the inside with wood, and covered the floor of the house with planks of fir.

前に戻る　【列王紀略上6章16節】

又󠄂また家いへの奧おくに二十キユビトの室まを牀板ゆかより墻壁かべまで香柏かうはくをもて造󠄃つくれり即すなはち家いへの內うちに至し聖󠄄所󠄃せいじよなる神殿しんでんを造󠄃つくれり
And he built twenty cubits on the sides of the house, both the floor and the walls with boards of cedar: he even built them for it within, even for the oracle, even for the most holy place.

前に戻る　【列王紀略上6章17節】

家いへ即すなはち前󠄃まへにある拜殿はいでんは四十キユビトなり
And the house, that is, the temple before it, was forty cubits long.

前に戻る　【列王紀略上6章18節】

家いへの內うちの香柏かうはくは瓠ひさごと咲さける花はなを雕刻きざめる者ものなり皆みな香柏かうはくにして石いしは見みえざりき
And the cedar of the house within was carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.

前に戻る　【列王紀略上6章19節】

神殿しんでんは彼かれ其處そこにヱホバの契󠄅約けいやくの櫃はこを置おかんとて家いへの內うちの中なかに設まうけたり
And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.

前に戻る　【列王紀略上6章20節】

神殿しんでんの內うちは長ながさ二十キユビト濶ひろさ二十キユビト高たかさ二十キユビトなり純金じゆんきんをもて之これを蔽おほひ又󠄂また香柏かうはくの壇だんを覆おほへり
And the oracle in the forepart was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof: and he overlaid it with pure gold; and so covered the altar which was of cedar.

前に戻る　【列王紀略上6章21節】

又󠄂またソロモン純金じゆんきんをもて家いへの內うちを蔽おほひ神殿しんでんの前󠄃まへに金きんの鏈くさりをもて間隔へだてを造󠄃つくり金きんをもて之これを蔽おほへり
So Solomon overlaid the house within with pure gold: and he made a partition by the chains of gold before the oracle; and he overlaid it with gold.

前に戻る　【列王紀略上6章22節】

又󠄂また金きんをもて殘のこるところなく家いへを蔽おほひ遂󠄅つひに家いへを飾󠄃かざることを悉こと〴〵く終󠄃をへたりまた神殿しんでんの傍かたはらにある壇だんは皆みな金きんをもて蔽おほへり

And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.

前に戻る　【列王紀略上6章23節】

神殿しんでんの內うちに橄欖かんらんの木きをもて二ふたつのケルビムを造󠄃つくれり其その高たかさ十キユビト
And within the oracle he made two cherubims of olive tree, each ten cubits high.

前に戻る　【列王紀略上6章24節】

其そのケルブの一ひとつの翼つばさは五キユビト又󠄂また其そのケルブの他ほかの翼つばさも五キユビトなり一ひとつの翼つばさの末はじより他ほかの翼つばさの末はじまでは十キユビトあり
And five cubits was the one wing of the cherub, and five cubits the other wing of the cherub: from the uttermost part of the one wing unto the uttermost part of the other were ten cubits.

前に戻る　【列王紀略上6章25節】

他ほかのケルブも十キユビトなり其そのケルビムは偕ともに同おなじ量りやう同おなじ形かたちなり
And the other cherub was ten cubits: both the cherubims were of one measure and one size.

前に戻る　【列王紀略上6章26節】

此このケルブの高たかさ十キユビト彼かのケルブも亦またしかり
The height of the one cherub was ten cubits, and so was it of the other cherub.

前に戻る　【列王紀略上6章27節】

ソロモン家いへの內うちの中なかにケルビムを置すゑケルビムの翼つばさを展のばしければ此このケルブの翼つばさは此この墻壁かべに及および彼かのケルブの翼つばさは彼かの墻壁かべに及およびて其その兩ふたつの翼つばさ家いへの中なかにて相あひ接まじはれり
And he set the cherubims within the inner house: and they stretched forth the wings of the cherubims, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house.

前に戻る　【列王紀略上6章28節】

彼かれ金きんをもてケルビムを蔽おほへり

And he overlaid the cherubims with gold.

前に戻る　【列王紀略上6章29節】

家いへの周󠄃圍まはりの墻壁かべには皆みな內外うちそとともにケルビムと棕櫚しゆろと咲さける花はなの形かたちを雕きざみ
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.

前に戻る　【列王紀略上6章30節】

家いへの牀板ゆかには內外うちそとともに金きんを蔽おほへり
And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.

前に戻る　【列王紀略上6章31節】

神殿しんでんの入いり口くちには橄欖かんらんの木きの戶とを造󠄃つくれり其その木匡わくの門柱はしらは五分󠄃ぶんの一なり
And for the entering of the oracle he made doors of olive tree: the lintel and side posts were a fifth part of the wall.

前に戻る　【列王紀略上6章32節】

其その二ふたつの扉とびらも亦また橄欖かんらんの木きなりソロモン其その上うへにケルビムと棕櫚しゆろと咲さける花はなの形かたちを雕刻きざみ金きんをもて蔽おほへり即すなはちケルビムと棕櫚しゆろの上うへに金きんを鍍きせたり
The two doors also were of olive tree; and he carved upon them carvings of cherubims and palm trees and open flowers, and overlaid them with gold, and spread gold upon the cherubims, and upon the palm trees.

前に戻る　【列王紀略上6章33節】

斯かくソロモン亦また拜殿はいでんの戶とのために橄欖かんらんの木きの門柱はしらを造󠄃つくれり即すなはち四分󠄃ぶんの一なり
So also made he for the door of the temple posts of olive tree, a fourth part of the wall.

前に戻る　【列王紀略上6章34節】

其その二ふたつの戶とは松まつの木きにして此この戶との兩ふたつの扉とびらは摺たゝむべく彼かの戶との兩ふたつの扉とびらも摺たゝむべし
And the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.

前に戻る　【列王紀略上6章35節】

ソロモン其その上うへにケルビムと棕櫚しゆろと咲さける花はなを雕刻きざみ金きんをもてこれを蔽おほひて善よく其その雕工ほりものに適󠄄かなはしむ
And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.